Self-Stitched September - Conclusion

So, es ist schon fast eine Woche lang Oktober und ich denke, es ist an der Zeit meine Erfahrungen mit dem Self-Stitched September zusammenzufassen. Die erste recht unmittelbare Folge war natürlich, dass meine Kleidung stärker geplant habe als sonst und auch die Art der Planung eine andere war. Es ging nicht nur um Anlass und Wetter, sondern die gleich als nächstes um die Frage, um welches selbst gemachte Teil ich dieses Outfit zusammen stellen werde. Denn so funktionierte es tatsächlich am besten. Auch das tägliche Foto vor dem Anlegen aller Schichten für den hier doch recht kühlen September ging mir im Laufe des Monats in Fleisch und Blut über. Vor allem, nachdem ich mich mit der miesen Qualität der Bildern arrangiert hatte.

Es war eine interessante Erfahrung und hat mich dazu gebracht an einigen Teilen doch noch mal etwas zu ändern, damit ich sie tragen kann. Das ist ein super Effekt. Über den Effekt des "total zufrieden sein mit dem, was ich habe", habe ich ja schon geschrieben.

Aber das schönste ist eigentlich eine ganz andere Erkenntnis: ich habe festgestellt, wie weit sich mein Selbstbewusstsein und Stil gefestigt haben, seitdem ich Blogs verfolge und auch inzwischen selbst einen habe. Ich erinnere mich noch gut daran, dass ich die ersten Blogs, die ich verfolgt habe, über die Wardrobe-Remix Gruppe auf Flickr (die ich damals sehnsüchtig beäugte) gefunden habe. Dank SSS habe ich inzwischen einen Flickr-Account und in einer Gruppe meine Outfit-Bilder der Welt gezeigt, etwas von dem ich vor drei Jahren nie gedacht hätte, dass ich dazu je den Mut aufbringen würde. Außerdem habe ich inzwischen Spaß an den Sachen, die ich trage. Im Gegensatz zu damals. Nur passierte das alles so langsam, dass ich mir dessen nicht wirklich bewusst war. Bis zu dem Moment, als ich zum ersten Mal Bilder in der Gruppe veröffentlichte und die anderen durchsah. Vielen Dank Zoe!

:)

It's october for almost a week now, so it's about time for a round-up post about my self-stitched september. The first and very direct result of participating has been increased outfit planning. Occasion and weather weren't the only things to consider anymore but also around which of my self stitched clothes I wanted to build the outfit. Finding this piece actually has been the key for me. Even the daily picture soon became second nature. I just grabbed the camera before putting on the outer layers ( we had a rather cold september here). I just had to get over the crappy quality.


It's been a very interesting experience and did get me into altering things so I would wear them happily. This was a great effect. About the effect of being so happy with what I already own I already wrote here.


But the best thing about Self Stitched September is that I realized how much my self-esteem and style have changed for the better since I'm following blogs and am even writing my own one. The first blogs I followed I found through a flickr group called Wardrobe-Remix (that I stalked longingly). And thanks to SSS I have a flickr account and participated in a group pool showing my outfits to everyone. This is something that I just didn't think was in me three years ago. I enjoy everything I'm wearing. This is also something dramatically different to then. This all happend so slowly that I just didn't realize the change until the first time I posted an outfit shoot into the SSS-group and looked at the other ones. Thank you so much Zoe!

2.& 3.

SSS - 27-30. September

Ähm, halt, das ist heute schon der letzte Tag!? Da schreibe ich das Datum schon den ganzen Tag und erst jetzt fällt mir auf, dass morgen schon Oktober ist. Dabei habe ich schon mein Outfit geplant. Um selbstgenähte Teile herum natürlich. Ich denke, aus dem Denkmuster ausbrechen wird ne Weile dauern...

Und eigentlich ist das dann heute auch noch die Gelegenheit Bilanz zu ziehen. Hätte ich den Post doch schon vorbereitet, nach dem Sport bin und einem Telefoniermarathon wird das heute nichts mehr... Der Bilanzpost wird also noch kommen, nur nicht jetzt. Mich hat das Monatsende gerade wirklich überrascht!

Ah, stop, this is alsready the last day!? I'm writing this date all day long and it's just now that I realise that tomorrow will be october. But I have already planned tomorrows outfit. Around my self stitched pieces. I think losing this habit will take me a while...

And so this would be the moment to look back and sum this last month up. If only I had already prepared the post for this. Because after sports and a phone marathon this won't happen tonight. The round-up post will have to wait a bit, but it will be published. The end of (Self Stitched) September just caught me by surprise!

27. September

Fenster putzen und andere Arbeiten zu Hause

selbstgenäht: T-Shirt, Slip

gekauft: Puschen, Jeans, BH, Hemdchen

von Mama gestrickte Socken

cleaning windows & other works at home

self sewn: top, panty

store bought: slipper, jeans, bra, vest

mum knit socks

28. September

Arbeit&Regen=schwierige Fotobedingungen

selbstgenäht: Rock, Petticoat, Slip

selbstgestrickt: Sexy Vesty

gekauft: Bluse, Strumpfhose, BH, Hemdchen

work&rain=difficult conditions to take pictures in

self sewn: Skirt, Petticoat, Panty

self knit: Sexy Vesty

store bought: blouse, tights, bra, vest

29. September

es wird kälter...ich habe die Heizung angestellt

selbstgenäht: Slip

selbstgestrickt: Strickjacke, Socken von Mama gestrickt

gekauft: Jeans, Rolli, BH, Hemdchen

it's getting colder...I had to turn on the heating

self sewn: panty

self knit: cardigan, socks are knit by mum

store bought: jeans, top, bra, vest

30. September

Arbeit

selbstgenäht: Bluse, Rock, Petticoat, Slip

gekauft: Strumpfhosen, Stiefel, Strickjacke, BH, Hemdchen

Und zum Abschluss mal, das nicht fotografierte: selbstgestrickte Mütze und Handschuhe, von Mama gehäkeltes Tuch und ein gekaufter schwarzer Cordblazer.

work

self sewn: blouse, skirt, petticoat, panty

store bought: tights, boots, cardi, bra, vest

And finally what has not been pictured: self knit "urchin" hat, self knit "lacy gloves", mum crochet shawl and bought corduroy blazer

SSS - 22-26. September

Da hab ich wohl ein bisschen was nachzuholen.../There is a bit to catch up...

22. September: es wird noch mal wärmer/it's getting warmer

selbstgenäht: Kleid, Unterhose

gekauft: Strumpfhose, BH, Hemdchen, Bluse, Pantoffeln

self sewn: dress, panty

store-bought: tights, bra, vest, blouse, slippers

23. September

selbst genäht: T-Shirt, Unterhose

gekauft: Jeans, BH, Hemdchen, Leinenjacke (ein letztes Mal vor dem Einmotten für den Winter)

self sewn: shirt, panty

store-bought: jeans, bra, vest, linen jacket (a last wear before it gets stored away till next summer)

und am Abend habe ich die Jacke dann gegen meinen selbst genähten Trench ausgetauscht

and in the evening the jacket got replaced by this self sewn trench 

24. September - meine selbstgenähte Unterhose hat mir den A... gerettet ;)

my self sewn panty finally did save my a... ;)

25. September - das schlechte Wetter und die unscharfen Bilder sind zurück!

bad weather und blurry pictures are back in town!

selbst genäht: Rock, Petticoat, Unterhose

gekauft: Bluse, BH, Hemdchen, Strumpfhose

self sewn: skirt, petticoat, panty

store-bought: blouse, bra, vest, tights

26. September Frühstück bei der Nachbar-WG/breakfast at our neighbours shared flat

selbst genäht: T-Shirt, Unterhose

selbst gestrick: Strickjacke

gekauft: Jeans, BH, Hemdchen, Pantoffeln, Gürtel

Socken und Tuch sind selbst gemachte Geschenke von Mama und einer Freundin

self sewn: T-Shirt, panty

self knit: cardigan

store-bought: jeans, bra, vest, slippers, belt

socks and scarf are self made presents by my mom and a friend

nähen?

Momentan wird hier nicht genäht. Ich habe kein aktuelles Projekt und finde das selbst ganz komisch. Ich denke, das liegt daran, dass ich gerade eher in der Stimmung bin auszumisten, als mehr Dinge hinzuzufügen. Ich habe eben einfach nicht das Bedürfnis nach einem bestimmten Kleidungsstück, von dem ich das Gefühl habe, es zu brauchen als Motivation.

Vielleicht ist das auch eine der Auswirkungen des SSS. Ich setze mich mehr mit den Dingen auseinander, die ich habe. Ich benutze einen bestimmten Teil meiner Garderobe regelmäßig (nämlich den selbst gemachten) und kombiniere den Rest "drumherum". Und es funktioniert. Ich mag das, was ich auf den Bildern sehe.

Außerdem denke ich, mein guter Vorsatz für dieses Jahr - selfish crafting, also jeden Monat ein Kleidungsstück für mich zu machen, hat seinen Anteil daran. Ich habe meinen Output sehr erhöht und die bisher empfundenen Lücken geschlossen. Ich bin mit meinen Klamotten zufrieden. Ich werde mich also demnächst daran machen Dinge zu reparieren oder Sachen zu nähen, die gebrauchte Sachen ersetzen (z.B. ist demnächst ne neue Jeans fällig) oder für die ich schon Stoff habe.

Beim Stricken ist das lustigerweise anders, es gibt eine Menge Sachen, die ich haben/machen will. Aber das liegt vielleicht auch an der Jahreszeit. ;) Wenn es erst richtig auf den Winter zu geht, kommt vielleicht auch mein Näh-Mojo wieder...

so weit bin ich mit den Handschuhen, Handnähen wird kein Spaß

that's how far the gloves have grown, handsewing will be next

I'm not sewing at the moment. I don't have a current project and even I think this is weird. I'm rather in a mood to throw away than add new things. I just don't have this "must have" feeling for a piece that motivates me.

Perhaps this is a result of SSS. I am forced to think more about the clothes I already own. I have to use part of my wardrobe on a regular basis (the self stitched one) and combine the rest around this core. And it works. I really like what I see on the pictures.

I also think that my resolution for this year to craft selfishly has it's share, too. I increased my output decidedly and closed the gaps in my wardrobe. I finally like what's in there. There is nothing I covet. So in the near future there will be mending, sewing clothes to replace old ones (e.g. a new pair of jeans) or things I already have fabric for.

It's a different case with my knitting, though. There are a lot of things I want to make. But this might be also a seasonal problem. Perhaps my sewing mojo will come back once winter is approaching for real.

SSS - 21. September

Heute gibt es einen kleinen Herbst-Outfit-Lagen Post./Are you in for a little post about outfit layers in autumn?


selbst genäht: blauer Rock, Slip
gekauft: blaues T-Shirt, Strumpfhosen, Hemdchen, BH
Strickjacke von Mama (gekauft in den 80ern), schwarzes Tuch in den 70ern von Mama gehäkelt
auch gekauft: rote Lederhandschuhe, Jacke und Baskenmütze

self sewn: blue skirt, panty
store bought: blue shirt, tights, vest, bra
cardi from mum (bought in the 80ies), black scarf crochet by mum in the 70ies
also bought: red leather gloves, jacket and beret

nicht das beste, aber das schärfste Foto

not the best but the sharpest picture

SSS - 18. - 20. September

Und wieder sind drei Tage vergangen.../Three days passed again...

18. September

Zu Haus habe ich erst ein neues Shirt genäht und dann auch gleich getragen. Später habe ich mich dann fürs Grillen in folgende Schale geschmissen:

selbstgenäht: Slip und Kleid, ich hab den Saum des hellen Teils mit Sicherheitsnadeln hochgesteckt, um die Lagen im Rahmen zu halten, schwarze Spitzenpulswärmer

selbstgestrickt: Strickjacke, die von Mama gestrickten Socken sind diesmal in den Stiefeln versteckt

gekauft: Strumpfhosen, BH, Hemdchen, pinke Bluse, das Tuch habe ich von meiner Oma geerbt.

At home I first made and later wore my new lounging shirt and later for a friends barbeque I changed into:

self sewn: pantys and dress, I pinned up the beige linen layer to minimize the layers, black lace wristlets

self knit: cardi, mom-knit socks are hidden inside the boots

store bought: tights, bra, vest, pink shirt, scarf inherited from grandma

19. September

Arbeit. Kein vorteilhaftes Foto, aber Sonntag morgens kann man das nicht erwarten.

Selbstgenäht: Kleid und Slip

gekauft: T-Shirt, Strumpfhose, BH, Hemdchen, die Strickjacke gehörte mal meiner Mama
das sind übrigens keine Leggings sondern extra lange Stulpen, die mir meine Mama letzten Winter gestrickt hat.

Work. Not a flattering photo, but you can't have everything on a sunday morning.
Self sew: dress and panty
bought: T-Shirt, tights, bra, vest, the cardigan has once belonged to my mom
by the way these are no leggings but extra long leg warmers that my mom knit me last winter

20 September

Und wieder Arbeit. Diesmal besseres Licht, aber nur eine Teilansicht.

Selbstgenäht: schwarze Bluse (burda) das erste Mal diesen Monat getragen!, Unterhose

gekauft: Marlenehose, BH, Hemdchen, Strickjacke wie gestern

Work again. Better light but not a full view.

self sewn: black blouse (burda) worn for the first time this month!, panty

bought: wide legged trousers, bra, vest, cardi like yesterday

SSS - 16. & 17. September

So ganz bin ich noch nicht wieder gesund. Aber es ist schon viel besser. Das Wetter ist hier momentan recht durchwachsen und immer wieder stürmisch. Balkonkästen und Äste auf der Straße stürmisch. Mein Aufgabenspektrum reichte an den zwei Tagen von Büroarbeit über Fenster kitten bis zum schniefend & strickend auf der Couch sitzen...

I'm not through with my cold yet. But almost. The weather here is unpredictable and stormy. Windowboxes and branches on the street stormy. My tasks ranged from desk work to luting windows and sitting on the couch snuffing and knitting...

16. September
selbstgestrickt: grüne Strickjacke, blaues Tuch (Ishbel), (Socken von Mama)
selbstgenäht: gepunktetes Kleid als Rock, Unterhose
gekauft: Strumpfhose, T-Shirt, Unterhemd, BH, Stiefel

self knit: green cardi, blue scarf (Ishbel), (Socks stitched by mama)
self sewn: dotted dress worn as skirt, panty
store-bought: tights, T-Shirt, vest, bra, boots

17. September
selbstgenäht: Fischgrathose (burda easy fashion 2005/2006), Unterhose
gekauft: Schlappen, Strickjacke, Unterhemd, BH
und wie so oft - Socken von Mama

self sewn: herringbone trousers (burda easy fashion 2005/2006), panty
store-bought: slippers, cardi, vest, bra
und once again - sock made by mom

SSS - 14. & 15. September

Gestern war das Wetter hier so mies, dass es fast unmöglich war ein halbwegs vernünftiges Foto zu schießen. Hier der beste Versuch - mit mürrischem Gesichtsausdruck, Erkältungsblässe und keiner Zeichnung in den Schatten, super bei einem schwarzen Outfit. Ich trage neben der üblichen Strumpfhosen mit selbstgenähtem Rock und Petticoat-Kombi eine alte schwarze Bluse und drüber meine selbst gestrickte Sexy Vesty.

Yesterday the weather has been really bad, so bad in fact that it was next to impossible to take a decent outfit shoot. This is the best of many attempts - grumpy face, pale and nothing to make out in the darker areas, perfect for a black outfit. I wear the usual tights and self stitched skirt and Petticoat-combo an old black blouse and my self knit Sexy Vesty.

Heute ist Putztag! Deshalb trage ich zur selbstgestrickten neuen Strickjacke eine alte ausrangierte Jeans und mum-stitched Socken.

Today is house cleanig day! So I wear my new self knit cardi with an old jeans I shouldn't wear in public anymore.

SSS - 11. bis 13. September

oder Geschichte einer Erkältung... oder was meint Ihr, woher der dritte Post heute kommt!? Ich liege flach. So richtig. Die Entwicklung des ganzen kann man, finde ich, ganz gut an den SSS-Fotos sehen:

or history of a cold...or where do you think the third post for today comes from!? I have a cold, badly. You can see it developing quite nicely in my sss-pics, I think:

Samstag 11. September, morgens, etwas mürrisch guckend, weil mit Halsschmerzen aufgewacht, man beachte das bunte Seidentuch bei zu erwartenden 22°C. (selbst genähtes Kleid, drunter T-Shirt mit Stehkragen von Zara, das Tuch habe ich vor Jahren mal selbst gebatikt.)

Saturday, 11. September, in the morning, looking a bit grumpy, because I woke up to a sore throat, please notice the gay silk scarf I'm wearing in temperatures of about 22°C. (self sewn dress over tee with a small turtle neck by zara, the scarf has been treated with batik by me many years ago.)

Immer noch Samstag, am Nachmittag habe ich trotz Sonnenschein und jeder Menge Tee immer noch Halsschmerzen, was mich jedoch nicht daran hindert zu einer Freundin zu fahren um bei Ihr im Keller Kisten für den Flohmarkt zu sichten. Den Abend verbrachte ich brav mit Essen vom Chinesen auf meiner Couch. (oben, das gleiche T-Shirt und Tuch, dazu eine Strickjacke und der selbstgenähte blaue Rock).

Still Saturday, in the afternoon I still have a sore throat despite all the sun shine and tea. Nevertheless I visited a friend and helped sorting through some fleamarket boxes in her cellar. I spend the evening calmly with asian food on my couch. (above the same tee and scarf, I added I cardi and the trusted blue self sewn skirt).

Sonntag, 12. September, schon sehr viel blasser und das trotz Rouge! Die Halsschmerzen verziehen sich langsam Richtung Schnupfen. Wenigsten bedeutet das Bombenwetter draußen, dass es auf Arbeit ziemlich ruhig sein wird. Es war trotzdem anstrengend. (Diesmal rettet mich meine selbst genähte Unterwäsche! Denn ich brauchte einfach meine gekaufte Hose mit Taschen und dazu einen von Mama gestrickten Pulli.) Überlege ernsthaft self stitched auf mum-stitched zu erweitern...

Sunday 12. September, I'm a good deal paler than normal, even with rouge! The sore throught is working hard on becoming the snuffles. At least the beautiful weather outside means I will have a calm day at work. It's been exhausting nonetheless. (This time my self sewn underwear is saving the contest for me! I simply needed my bought trousers with pockets and a jumper knit by my mum.) I honestly thought about including mum-stitched in self-stitched...

Montag 13. September, aka jetzt, liege ich im Bett und fühle mich etwas besser, nachdem ich den ganzen Tag geschlafen, gelesen und wieder geschlafen habe. Ich hoffe, dass es mir morgen wieder ganz gut geht und nur der Schnupfen bleibt. Dafür hat heute ein selbstgenähtes Stück seinen großen Auftritt, dass ich sogar bei der Aufstellung aller selbst genähten Stücke vergessen habe, obwohl es kaum zu übersehen ist: mein bodenlanger, knallmagentafarbener Morgenmantel. Ich habe ihn vor zwei Jahren genäht und seither ist er ein echter Lichtblick in Zeiten von Krankheit oder wenn ich ins Bad rüberhusche. Eigentlich ist es nur eine verlängerte Version eines einfachen Mantels, der nur gebunden wird, den ich in einem burda-Magazin gefunden habe. Das Futter und den ganzen anderen Kram hab ich weg gelassen und voila - mein Morgenmantel. Von dem schönen Flanell habe ich übrigens noch so einiges, ich wollte ja eigentlich noch ein passendes Nachthemd nähen. Naja, ich schätze, so wächst ein Stofflager...
Monday 13. September, aka now, I lie in bed a bit better now in the afternoon after a lot of sleeping and reading and sleeping again. I hope I will be feeling ok again tomorrow. When I leave the bed something that I didn't even include in my self-stitched inventory last month get's worn a lot: my floor lenght dressing gown. I made it two year ago and it's a real comfort on days of illness or when just hopping over to the bathroom. It's basicly an elongated version of a burda mag wrap coat without lining or other fuss. I still have some more of this flannel and always planned to make a night gown of it as I don't wear pyjamas...this is how stash happens I guess.

SSS - 8. bis 10. September

Langweilige Tage mittelmäßigen Wetters und gemütlicher Klamotten...

Boring days of mediocre weather and comfy clothes...

8.9.:

Schwarze Strumpfhose, bequeme Ballerinas, selbstgenähter Rock (burda) und gekaufte Bluse (Mango). Nach dem morgendlichen Besuch in der Schwimmhalle ungeschminkt. (Draußen musste ich natürlich eine Jacke drüber tragen.)

Black tights, comfy ballerinas, sef sewn skirt (burda) and store bought blouse (mango). After swimming in the morning I didn't wear any make-up. (Outdoors I had to wear a jacket, of course.)

9.9.:

Ja, um sieben reicht das Tageslicht schon nicht mehr aus für ein ordentliches Bild. At 7 pm I already had to retreat to artificial light.

schwarze Strumpfhose, schwarzer selbstgenähter Rock und Petticoat, schwarzes T-Shirt und von Mama abgeluchste Strickjacke, schwarzer selbstgestrickter Veyla-inspirierter Neckwarmer

black tights, self sewn black skirt and petticoat, black tee and black cardi handed down from mum, black self knit veyla-inspired neckwarmer

10.9. wieder von vorn, sprich schon wieder der blaue Rock... und wie immer selbst genähte Slips.

10.9. and repeat - it's been the blue skirt again, so I didn't bother to make a picture. Oh, and as everyday - self stitched pantys.

Turbo-Projekt

Ich habe innerhalb eines Abends eine neue Hose für meinen Pilates-Kurs genäht. Ich bin echt begeistert! Am längsten dauerten dabei meine zwei selbstgemachten Stolpersteine: Nr.1 - den Schnitt finden und Nr.2 vor lauter Energie die falsche Naht mit der Ovi nähen und dann mühsam wieder auftrennen.

Bei Nr. 1 gebe ich burda allerdings eine Teilschuld. Ich habe eine geschlagene halbe Stunde nach den Schnittbögen aus der Ausgabe 11/2006 gesucht. Ich habe die Bögen aus der Zeit alle zusammen in einem Ordner und ich konnte ihn weder dort noch sonst irgendwo in meinen Näh-Kisten und Umschlägen finden...bis ich das Nähanleitungsheft zuklappte und feststellte, dass es sich gar nicht um burda 11/2006 handelte, sondern um burda 11/2007! Den Schnitt hatte ich schon ein paar mal in der Hand. Zurückgeblättert zur Modellbeschreibung - in der Fußzeile steht burda 11/2006!!!! Einmal kurz durchgeblättert offenbarte das Heft nach wenigen richtigen Fußzeilen auf den meisten Seiten einen Zeitsprung um ein Jahr in die Vergangenheit. Holzauge, sei wachsam!

Ansonsten war das Nähen ein Traum. Der Stoff, ein Singlejersey aus 95% Baumwolle und 5% Elastan, ließ gut nähen und machte keine Zicken. Den Schnitt habe ich schon beim kopieren auf ein gerades Bein angepasst und dann nach der ersten Anprobe für meine Bleistiftbeinchen noch mal je 2cm von jeder Seitennaht entfernt neu genäht. Den Bund habe ich aus Bündchenstoff genäht und die Säume unversäubert gelassen. Die Länge ist gut und Singlejersey rollt sich so schön.

Voila, kombiniert mit dem roten T-Shirt ein SSS-Outfit für die morgige Pilates-Stunde. :)

I have made a pair of new pilates-pants in only one evening. I'm so proud! The biggest time eaters have been my two selfmade stumblestones: Nr. 1 - trying to find the pattern sheets and Nr. 2 sewing the pieces together the wrong way with a serger and having to rip the thing out again.

With Nr. 1, I have to say, that I think burda is partly to blame there, too. I spend half an hour looking for those pattern sheets of burda 11/2006. First in my pattern folder, later every where sewing stuff can possibly be in my room. Nothing. Until I shut close the little magazine with the sewing instructions and it claimed to be from burda 11/2007! I had come acrosse those pattern sheets quite a few times during my search. I looked back at the page with the instructions for the pants - bottom line says burda 11/2006. Thumbing through the thing it seems most pages make this little jump back in time. Thank you burda proof readers.

Detail Bündchen/ribbing & Jersey

Otherwise sewing was a dream. The fabric, a single jersey containing 95% cotton and 5% spandex, was easy to sew. I already tapered the pattern to a straight leg when copying it. After the first fitting I decided to make a new seam 2cm inwards from the side seam. This took out almost all the curviness of the pattern that is there to accomodate thighs - which are a feature I just came without. I used ribbing to make the waistband and left the hems unfinished as I really like the way single jersey rolls and the length is nice.

ich konnte nicht anders/couldn't resist

Voila combined with my red t-shirt a SSS-outfit for tomorrow's pilates lesson.

SSS - 4. bis 7. September

Da bin ich wieder! Der Besuch in der Heimat war SSS-mäßig eher ereignislos. Ich habe quasi die ganze Zeit das gleiche getragen, also selbstgenähte Unterhosen, eine kuschlige selbst gestrickte Strickjacke und einen selbstgenähten Jeansrock kombiniert mit Strumpfhosen und wechselnden Oberteilen. Das ist für diese Zeit des Jahres nicht ungewöhnlich oder gar SSS-geschuldet, denn das sind meine "es wird Herbst" Sachen, in denen ich mich einfach am wohlsten fühle und die für das von Temperaturschwankungen und Wind geprägte Wetter am besten geeignet sind.

I'm back again! My visit home hasn't been very interesting SSS-wise. I practically wore the same outfit day in and day out: self sewn pantys, cosy self knit cardigan and a self sewn denim skirt combined with tights and different tops. This is not unusual for me during this season and I can't even claim that this is due to SSS. It's just what I go to when autumn arrives and I want to be cosy. And it's quite suited to the ever changing temperatures and the wind that the weather is made of these days.

SSS - 3. September

Das habe ich heute an:
This is what I wear today:

selfstitched: panty, dress and Ishbel scarf

store-bought: tights, old t-shirt, boots

und mit alter schwarzer Cordjacke/

and with my old black corduroy blazer

Ich bin dann mal ein paar Tage weg./Off for a long weekend.

SSS - 2. September

Heute habe ich so ziemlich das gleiche getragen, wie gestern. Zumindest, was die selbstgenähten Teile betrifft. Ansonsten habe ich ein T-Shirt mit 3/4-Arm getragen und eine andere schwarz gemusterte Strumpfhose angehabt. Das war's mit der Arbeit für diese Woche, also weiter mit angenehmeren Dingen.

Denn sehr viel interessanter ist, dass ich heute Abend das erste Mal wieder Pilates nach der Sommerpause haben werde. Also werde ich mein rotes selbstgenähtes T-Shirt tragen und wie immer meine alte dunkelblaue Gymnastikhose. Es ist die einzige, die schmal und lang genug für mich geschnitten ist, aber schon fast nicht mehr präsentabel. Deshalb habe ich beim letzten Besuch im Stoffladen meines Vertrauens einen schicken grauen Jersey mit 5% Elastan mitgenommen. Daraus werde ich frei nach Nr. 122 aus der burda 11/2006 meine neue Hose nähen. Das nächste Projekt steht also und ist durchaus vom sss beeinflusst. :)

What I wore today: pretty much the same self stitched things as yesterday. I just altered the top to a nice 3/4 sleeve t-shirt and put on differently patterned black tights. This was work for this week. So off to nicer things.


Much more interesting is sports. Tonight is my first Pilates class after a summer break and I will wear this self stitched red T-Shirt and very old store bought navy pants. They are the only ones long and slim enough I ever found. So on my last trip to the fabric store I bought a nice grey jersey with 5% spandex. These will become my new sports-pants. I think I will basicly use Nr. 122 of burda 11/2006. So we have a new project and this is definitely rooted in sss.

SSS - 1. September

Self Stitched September hat begonnen und hier ist das erste Outfit. Zumindest das Arbeitsoutfit. Und auch das ist etwas verwackelt, weil die Tage definitiv kürzer werden und ich deshalb noch mit der Aufnahmetechnik herumbasteln muss...

Self Stitched September has started and this is what I wore today. To work anyway. The pic is slightly blurry as I still have to improve my set-up to take them while days are getting shorter and flashlight is not a good idea when taking your picture via a mirror...

self stiched: panty, petticoat and skirt,

shirt - H&M, vest - zara, tights - falke?, boots - vagabond

Self-Stitched September - Inventory

Da es diese Woche wenig über Handarbeiten zu berichten geben wird, dachte ich, es ist an der Zeit mal einen "theoretischen" Post. Im September werde ich beim Self-Stitched September mitmachen und deshalb habe ich mal eine Liste aller selbstgemachten Teile gemacht.

As there is not much crafting going on here this week it's time for a little "theoretical" post. I will take part in self-stitched september and so I made a little list of things I have stitched myself. (For a little reminder: I promised to wear one piece at least each day.)

eine kleine Vorschau/a small teaser

scroll down for english inventory

Unterhöschen: und zwar jede Menge davon. Deshalb würde ich mir irdendwie schlecht vorkommen, wenn das der einzige selbstgemachte Teil meines Outfits wäre.

Unterteile:
-Blauer Rock aus einem Jeansstoff, 2004 oder 2005 (oft getragen & so langsam sieht man es auch)
-Schwarzer Rock aus Garbardine, 2007 (trage ich ständig auf Arbeit)
-Petticoat (naja, eher Unterwäsche) 2009 :)
-Fischgrat Hose aus dickem Wollstoff, 2008 (geht eigentlich nur unter 0°C)
-Dünnere Wollhose aus nem Poly/Wollgemisch (zumindest denke ich das, weil ich glaube mich an Poly zu erinnern und das Ding ordentlich in der Waschmaschine eingelaufen ist) aus dem Jahre 2005 oder 6 (kann aus offensichtlichen Gründen nur noch in Stiefeln getragen werden, hust).

Um ganz ehrlich zu sein gibt es in meinem Schrank noch zwei Unterteile, die wahrscheinlich nicht das Licht des sss entdecken werden:
-Schwarze "Zimmermanns" Schalghose aus Cord, die ich in den 90ern gemacht habe, als ich unbedingt eine wollte und ne echte nicht bezahlen konnte &
-Ein hellblauer geblümter Rock aus Cord, das erste Teil, an das ich mich ohne gekauften Schnitt gewagt habe. Leider bin ich jetzt dünner und "RocküberHose" ist auch schon lange out.

Kleider:

-Schwarzes Leinenkleid vom Juni (ärmellos, kann also gut kombiniert werden)

-Blaues Baumwollkleid mit weißen Punkten, 2009 (vielleicht nen Tick zu sommerlich für September)

-Dunkelblaues Baumwoll/naturfarbenes Leinen Kleid vom Juli (geht vielleicht auch)

Oberteile:

-Schwarze Leinenbluse, 2008 (eigentlich nur für die Arbeit)

-Rotes T-Shirt, 2008 (ganz nett und luftig)

-Schwarze "Lacy Vesty", 2009 gestrickt (sehr nützlich im Frühling und Herbst)

-Naturfarbener riesiger Rollkragenpullover aus den späten 90ern (wird heutzutage eigentlich nur an miesen Tagen rausgeholt)

-Rote Strickjacke, die im Januar endlich fertig war und jetzt kaum getragen wird

-Meergrüne Liesl Strickjacke vom März (kann leider nur während eines sehr schmalen Temperaturkorridors getragen werden)

-Lila Mrs. Darcy Strickjacke von 2008 (DIE Strickjacke für kalte Tage und super zum Lagen bilden).

Zum Drübertragen:

-Roter Wollmantel vom letzten Winter (diesen Februar fertig gestellt)

-Beiger Trenchcoat vom letzten Jahr (leider stellte sich das Material doch nicht als so geeignet heraus, wie mir die Verkäuferin versicherte).

Alles in allem ist das mehr als gedacht: 17 Teile (+2 Gedenkstücke & ungefähr ein Dutzend Unterhöschen, ein Unterhemd und ne kurze Pyjamahose). Es sprachen auch eigentlich nur 2 Dinge dagegen meine Garderobe ganz aus selbstgestichelten Sachen zu bestreiten: Sport (ich könnte das rote T-Shirt anziehen und dann?) und die Arbeit (ich muss an drei Tagen pro Woche schwarz tragen, ich möchte nicht einen Monat lang das selbe Outfit tragen, denn ich habe ne ganze Menge schwarzer Klamotten, die ich nicht nur wegen sss ersetzen möchte). Ich werde also lieber versuchen jeden Tag so viele selbstgemachte Teile wie möglich, aber mindestens eines zu tragen. Komme, was wolle.

Panties: heaps. That's why I would feel like cheating if this was the only selfstitched thing I was wearing.

Bottoms:
-Blue skirt made out of some jeans fabric in 2004 or 2005 (quite worn).
-Black skirt made out of black garbardine in 2007 (wear it a LOT for work).
-Petticoat (is this a bottom piece?) made last year and get's a lot of wear since.
-Herringbone wool trousers made 2008 (only to wear on COLD winter days).
-Thinner trousers some poly/wool blend (I guess this as I thought it was poly but it shrinked in the washing mashine) made 2005 or 2006 (can only be worn tucked inside some boots now for obvious reasons).


To be fair here are two things unlikely to be seen in sss:
-Black "timberman's" bottom bell corduroy trousers made back in the 90s. I still love and keep them but mostly for sentimental reasons.
-Lightblue corduroy skirt which is the first thing I clumsily made myself without a bought pattern around 2000. I was a bit bigger then and later it was ok to wear skirts over trousers for a short while. But both pieces aren't my style now anymore.

Dresses:
-Black linen dress made in June (without arms, can be worn in September)
-Blue cotton dress with polkadots made 2009 (perhaps a too summery vibe for autumn)
-Dark blue/natural coloured linen reversible dress made in July (might be possible to wear it in September)


Tops:
-Black linen blouse made in 2008 (worn for work only)
-Red t-shirt made in 2007 (quite airy and nice)
-Black "Lacy Vesty" knitted 2009 (very valueable for spring/autumn wear)
-Natural coloured turtle neck cabled monster knitted around 1997 (worn now mostly on very bad days)
-Red cardigan finished knitting in january (not worn very often, though)
-Teal Liesl cardi finished knitting in march (has a very limited temperature slot to be worn)
-Violet Mrs. Darcy cardigan knitted 2008 (if it's cold this is the cardi I go to, very good for layering)

Coverings:
-Red wool coat made last winter (finished this february)
-Beige trech coat made 2009 (the material proved to be a bit too thin despite everything the saleslady said)


It's more than I thought: 17 pieces (+2 memorial pieces & around a dozen panties, a vest and short pyjama pants). Against going through a whole month relying only on them spoke two things: sports (I can wear the shirt but what else?) and work (on three days a week I have to wear black, I don't want to wear the same combo a whole month as I have a lot of black clothes and don't want to put work in a replacement just for the competition). So I will try my best in wearing at least one of them each day come what will.

Self-Stitched September

Ich habe mich endlich entschieden. Gestern Abend habe ich eine Entscheidung getroffen, was den Self Stitched September betrifft:

I finally sorted myself out over this. Yesterday evening I decided how I will participate in self-stitched september:


I, Christina (http://herrlichkeiten.blogspot.com/), sign up as a participant of Self-Stitched-September. I endeavour to wear at least 1 handmade item(s) of clothing every day for the duration of September 2010.
(Ich werde also im September mindestens 1 selbst gemachtes Kleidungsstück pro Tag tragen.)

Das sollte mir nicht schwer fallen. Nicht, dass ich ne Herausforderung scheuen würde, mein Problem war eher das Gegenteil. Ich habe eine Weile (und schließlich eine Liste) gebraucht, um mir ehrlich einzugestehen, dass ich nicht genug Kleidungsstücke für mich genäht habe, um jeden Tag damit von Kopf bis Fuß bestreiten zu können und ich bestimmt nicht motiviert bin, für Sachen, die völlig ok sind, ein selbst genähtes Äquivalent zu produzieren. Mehr geht schließlich immer ;)

This should be quite manageable. Not that I fear a challenge. My problem lay rather in the opposite. It took me a while (and a list!) to honestly admitting to myself that I didn't had the number of clothes to go head to toe in self-stitched glory each day of September. And that I won't be motivated to sew replacements for my perfectly ok bought clothes just because I could. And nobody says I can't do more than 1 piece. ;)