Wochenrückblick

Das Kleid ist fertig! :) Ich habe es pünktlich gestern (am 30.) geschafft. Damit ist es mein fertig gestelltes Teil für August & ich konnte es gleich zum Geburtstags-Pick-Nick einer Freundin auch gleich ausführen. Das Wetter hat nämlich großartigerweise auch mitgespielt. Zum Frisbee- und Kubbspielen hatte erstmal die dunkelblaue Seite Premiere, die helle wird wohl noch etwas warten müssen.

I finished my dress! :) Right in time on the 30th. So it is my officially my finished piece for August and I could wear it to a birthday picknick of a friend. The weather was perfect for it. For playing frisbee and kubb the dark blue side of the dress had it's turn, but as you know, there is a fair one biding it's time.

blaue Seite

Hier also noch mal die Spezifikationen:

Schnitt/pattern: burdamode 5/2007 Nr. 124
Änderungen: FBA, mittleres Vorderteil an oberes Vorderteil angeschnitten, Träger verbreitert, Nahttasche zugefügt, wendbar
Alterations: FBA, added the parts for the midriff bodice to the upper parts, made wider straps, added a seam pocket, it's reversible

helle Seite

Und jetzt der Ausblick: was kommt als nächstes? Zum einen muss ich mein blaues Kleid mit Punkten ändern, das Rückenteil ist einfach zu weit wenn ich grade stehe. Dann wartet da noch eine Bluse auf Fertigstellung und ein roter Pünktchenstoff darauf ein Kleid zu werden. Wieder burdastyle 5/2010 Nr. 110, wie mein schwarzes Kleid. Die Frage ist, lohnt es sich noch ein Sommerkleid zu nähen? Denn der Sommer ist ja bald vorbei. Andererseits dürfte es ja mal etwas schneller gehen, da das ja mal ein schon getester/geänderter Schnitt ist und ich mit ihm jetzt etwas Erfahrung habe. Nächste Woche werde ich wahrscheinlich eh nicht zum Nähen kommen, also werde ich sehen, wonach mir danach der Sinn steht.

So what's next? First there is an alteration I have to make to my blue polkadotted dress, the back is too wide if I stand upright. There also is a blouse waiting to be finished and red polkadotted fabric waiting to be turned into a dress. Again a burdastyle 5/2010 Nr. 110, like my black dress. The obvious question is: is it really clever to sew a summerdress when summer is almost over? On the other hand sewing it should be quite fast as it is an already tested/altered pattern and I have a little expierence now with it. Next week is already so full that there won't be any time to sew a little, we'll see what will be on my mind afterwards.