Verspäteter Wochenrückblick

Es ist zwar schon Montag, aber weil gestern dank Arbeit und Freunden keine Zeit war, gibt es erst heute den Wochenrückblick. Ich war letzte Woche sehr produktiv, aber die Bluse hat immer noch keine Knopflöcher und Knöpfe. Ich hoffe, das wird heut noch was... Ansonsten habe ganz fleißig an einem Geschenk für meinen Papa gearbeitet, das jetzt auch fertig ist, aber noch warten muss, bis es das Licht der Öffentlichkeit erblicken darf...

It is already monday, but thanks to work and friends yesterday there was no time to look back on the week gone by. I have accomplished a lot last week. I didn't finish the blouse (buttons & button holes are still missing). But I worked like a bee on a present for my dad. And I finished it! But I will wait blogging it until I gave it to him.

Aber weil ich erst heute schreibe, kann ich wenigstens diesen kleinen Kerl vorstellen:

So writing on monday at least gives me the advantage to show you this little fellow:

Er wird eine Freundin, die heute für ein knappes Jahr nach Frankreich aufbricht begleiten. Er hat gestern Abend schon seinen neuen Lieblingsplatz auf dem Bildschirm ihres Laptops gefunden (er hat inzwischen Füße aus Pfeifenreiniger). Es war eine wirklich glückliche Fügung, dass ich vor zwei Wochen auf die kleinen Vögel von Anna Hrachovec gestoßen bin. Genau das Richtige im richtigen Moment. Und das Strickmuster ist nicht nur kostenlos, sondern auch gut geschrieben und schnell gestrickt. Nach nur 1,5 Stunden kugelte das Vögelchen durch die Welt. Jetzt habe ich allerdings nicht nur jede Menge Füllwatte (von einem anderen Projekt) sondern auch noch 79 Pfeifenreiniger... ;)

He will accompany a friend of mine today on her year in france. He already found his new favorite spot on her laptop (he has pipe cleaner feet by now). It's been an really good coincidence that brought me to these little birds from Anna Hrachovec. It's been the right thing on the right time. And the pattern isn't only for free but also written really well and knits up quite fast. After only 1.5 houres there was a little birdie rolling through this world. Now I do not only have a lot of stuffing (left over from another small project) but also 79 pipe cleaners... ;)