Selfish Crafting - August

hui, ich habe es gestern tatsächlich noch geschafft 8 schicke Knopflöcher zu nähen und 8 Knöpfe zu beziehen und anzunähen. Ich schwankte noch kurz, ob ich Knopflöcher und/oder Knöpfe weiß machen sollte, aber ich habe mich spontan für die sichere Alternative entschieden. Das heißt: die Bluse ist endlich fertig. Und das April-Wetter passt ja auch wieder für eine langärmelige Bluse. Zu guter letzt wirft dieses Projekt noch mal ein Tutorial ab: ich habe endlich eine Möglichkeit gefunden die kleinen Prym-Knöpfe gleichmäßig und ohne ausgefranste Ränder zu beziehen...

hui, I have been a really good girl yesterday and I did 8 beautiful button holes and made 8 fabric covered buttons and attached them. I hasitated a bit when I thought about the possibility of making the button holes and/or the button in white, but I swiftly went for the save option and here we are: a finished blouse. And the weather is like April again. How matching. And for a last time there will be a tutorial based on this blouse coming soon: I finally found a method for covering Prym buttons nicely and without fraying, so I thought I'd share.

Ich habe eine Menge gelernt bei diesem Projekt: Knöpfe beziehen, französische Nähte, mit Chiffon zu arbeiten. So langsam verliere ich auch den Respekt vor Blusen. Vielleicht nähe ich nach dem Schnitt noch mal eine. Dann aber mit breiteren Manschetten, dann bauscht sich der Ärmel noch schöner. Ich habe so lange an der Bluse gearbeitet, ich werde mich noch etwas dran gewöhnen müssen, dass sie jetzt wirklich fertig ist. Aber da wird der SSS bestimmt helfen. Und hoffentlich auch beim unangenehmen Posen vorm Spiegel. Kennt Ihr das, wenn man sich so daran gewöhnt hat, das etwas wip ist, dass es ne Weile dauert bis man es tatsächlich trägt?

I did learn a lot on this project: covering buttons, doing french seams and working with chiffon. I slowly am getting comfortable sewing blouses. Perhaps I will even sew another one based on this pattern. But this would have taller cuffs, so the sleeves would be puffier and even more beautiful.
I worked so long on this blouse that it will take me a bit to realize it's finally wearable. But SSS will help me with this a lot, I guess. And also hopefully with posing and feeling weird in front of the mirror. Do you know this, too? When it takes a time for a long time wip after finishing to get recognized as garnment?