Tutorial - Knöpfe beziehen

Ich habe gerade festgestellt, dass ich nie wie versprochen ein Tutorial über meine Technik Knöpfe zu beziehen gepostet habe... das wird nun nachgeholt. Ganz ohne Ausfransen und ohne diese eigenartigen Werkzeuge, die mitgeliefert werden.

I just realized that I never posted that tutorial about fabric covered buttons like I promised... so here it comes. You even don't need those wonky plastic tools that come with the kit.


Material:
Knopfrohlinge/covered button kit z.B. von Prym
Stoff/fabric
Nadel & Faden / sewing needle and thread
Schere/scissors

1. Schritt
Anhand der mitgelieferten Schablone einen Stoffkreis zuschneiden.
Cut a fabric circle according to the provided pattern.

2. Schritt
Ein ca. 30cm langes Stück Nähgarn einfädeln und am unteren Ende mit einem Knoten versehen. Dann wie auf dem Bild mit kleinen Vorstichen am äußeren Rand entlang nähen.
Cut 30cm of thread and thread the needle, make a knot in the other end. Then sew with small running stitches around the outer edge like shown in the picture.

3. Schritt
Den Knopfteil in den Kreis legen und den Stoff mit Hilfe des Fadens gleichmäßig zusammenraffen.
Put the button in the middle of the fabric circle and gather the fabric evenly by pulling the thread gently.

4. Schritt
Jetzt mit den Fingernägeln (oder der Kante einer Schere) den Rand des Stoffs vorsichtig unter die kleinen Häkchen des Knopfteils drücken.
Push the fabric edge with your fingernails (or the blunt edge of your scissors)carefully under the little teeth of the button.

5. Schritt
Jetzt nur noch die Verschlussscheibe des Knopfes fest mit beiden Händen andrücken, bis sie einrastet.
Press in the sealing part of the button kit with both hands. You will feel it when it locks.

Fertig!