Tutorial - Short Rows

For all who feel a bit intimidated by the short rows used in the Elinor Shawlette I decided to do a tutorial on working these.

Hier kommt ein kleines Tutorial über das Stricken von verkürzten Reihen, die ich zur Konstruktion von Elinor benutzt habe. Es ist wirklich nicht schwer, wenn man mal gesehen hat, wie es funktioniert.

wrap & turn

wickeln & wenden

We start right after you knit the number of stitches mentioned in the pattern.

Es geht los, nachdem die im Strickmuster angegebene Anzahl Maschen gestrickt wurde.

Bring the yarn to the front of your work and slip the next stitch from the left to the right needle purlwise.

Den Arbeitsfaden vor die Arbeit bringen und die nächste Masche von der linken auf die rechte Nadel wie zum links Stricken abheben.

Bring the yarn back again and slip the slipped stitch back to the left needle.

Den Arbeitsfaden wieder hinter die Arbeit legen und die abgehobene Masche wieder zurück auf die linke Nadel heben.

The stitch is now wrapped. Turn your work.

Die Masche ist nun einmal mit dem Arbeitsfaden umwickelt. Die Arbeit wenden.

Holding your yarn tight, purl the next stitches like mentioned in the pattern.

Mit fester Spannung auf dem Arbeitsfaden die nächste Masche links stricken.

picking up the double wraps

doppelt umwickelte Maschen aufnehmen

Knit to the next double wrap.

Bis zur nächsten doppelt umwickelten Masche stricken.

Insert the right needle into the wraps and stitch upwards from the front of the work (aka pick up knitwise) and transfer all three yarn loops back to the left needle.

Die rechte Nadel wie zum rechts Stricken von unten in die beiden Wickel und die von ihnen umwickelte Masche einstechen und alle drei auf die linke Nadel heben. 

Knit the two wraps and stitch through the back loop (purlwise) as one stitch.

Die beiden Wickel und die Masche wie eine Masche rechts verschränkt stricken.