Samstag, 18. Dezember 2010

18. Dezember

Guten Morgen Berlin!


Freitag, 17. Dezember 2010

17. Dezember

Ich habe im Herbst sehr viel Glück gehabt und von einer Freundin für die Hilfe beim Durchsehen ihrer Kisten für den Flohmarkt eine Schatulle voller Knöpfe bekommen... sind sie nicht großartig!?

I got very lucky last autumn in recieving a little box full of buttons from a friend when helping her preparing for a fleamarket... aren't they adorable!?






Donnerstag, 16. Dezember 2010

16. September

Heute habe ich kurz ein Auto besessen... es war in meinem Adventskalender. ;)


Today I owned a car for a couple of minutes... it was made of chocolate. ;)

Mittwoch, 15. Dezember 2010

15. Dezember

Es hat wieder geschneit - wunderschönen Backschnee. :)

It snowed again - wonderful thick and slightly wet snow. :)

Dienstag, 14. Dezember 2010

Tutorial - Knöpfe beziehen

Ich habe gerade festgestellt, dass ich nie wie versprochen ein Tutorial über meine Technik Knöpfe zu beziehen gepostet habe... das wird nun nachgeholt. Ganz ohne Ausfransen und ohne diese eigenartigen Werkzeuge, die mitgeliefert werden.

I just realized that I never posted that tutorial about fabric covered buttons like I promised... so here it comes. You even don't need those wonky plastic tools that come with the kit.


Material:
Knopfrohlinge/covered button kit z.B. von Prym
Stoff/fabric
Nadel & Faden / sewing needle and thread
Schere/scissors


1. Schritt
Anhand der mitgelieferten Schablone einen Stoffkreis zuschneiden.
Cut a fabric circle according to the provided pattern.



2. Schritt
Ein ca. 30cm langes Stück Nähgarn einfädeln und am unteren Ende mit einem Knoten versehen. Dann wie auf dem Bild mit kleinen Vorstichen am äußeren Rand entlang nähen.
Cut 30cm of thread and thread the needle, make a knot in the other end. Then sew with small running stitches around the outer edge like shown in the picture.



3. Schritt
Den Knopfteil in den Kreis legen und den Stoff mit Hilfe des Fadens gleichmäßig zusammenraffen.
Put the button in the middle of the fabric circle and gather the fabric evenly by pulling the thread gently.


4. Schritt
Jetzt mit den Fingernägeln (oder der Kante einer Schere) den Rand des Stoffs vorsichtig unter die kleinen Häkchen des Knopfteils drücken.
Push the fabric edge with your fingernails (or the blunt edge of your scissors)carefully under the little teeth of the button.



5. Schritt
Jetzt nur noch die Verschlussscheibe des Knopfes fest mit beiden Händen andrücken, bis sie einrastet.
Press in the sealing part of the button kit with both hands. You will feel it when it locks.



Fertig!

Montag, 13. Dezember 2010

And the pattern goes to...

So, mit Hilfe eines Zufalls-Generators habe ich die Gewinner der drei Exemplare des Babysocken-Strickmusters ermittelt. Und jetzt geht es weiter auf Englisch...

I just drew the winners with a little help of a random number generator. First, thank you to all who visited and especially to those who left a comment. I enjoyed this very much. For all who haven't been lucky and, of course, also for those who were, there will be another giveaway very soon and this time it's something to make yourself happy with.

Tatatataaaaaaaaa: The pattern pdf for the babysocks will go out by e-mail to Nupur, Jenny and Knittingdancer. Have a good time knitting them up. And don't hesitate to ask me if there are any questions. :)

Sonntag, 12. Dezember 2010

Wochenrückblick

Noch immer bin ich vom Weihnachtsmann zur Geheimhaltung verpflichtet, aber ich kann immerhin einen kleinen Etappenerfolg vom Fair Isle Jumper vermelden: die Passennaht ist geschlossen! Und nicht vergessen, bis Mitternacht kann man noch an der Verlosung des Strickmusters für die Babysöckchen teilnehmen.


As I'm still working like a little elf and that Santa says I have to be silent about what goes on in his workshop there is little I can show. But at least I have finished seaming up the yoke of the Fair Isle Jumper this week!
Let me remind you shortly that the giveaway of the babysocks pattern is going to end on midnight.
Related Posts with Thumbnails