Samstag, 11. Dezember 2010

11. Dezember

Der Weihnachtsbaum im Foyer des Bodemuseums in Berlin. The Christmastree in the Bodemuseum in Berlin.

Freitag, 10. Dezember 2010

10. Dezember

Heute gibt es endlich mal wieder einen Post mit Inhalt. Und zwar ein kleines Renovierungs-Tutorial! Nachdem wir unsere Küche gestrichen hatten, konnten wir leider keine Tapetenborte finden, die gepasst hätte. Gut, die Farbe stellte sich auch als etwas extrem heraus... Aber irgendwie konnte ich mir auch keinen breiten Balken quer durchs Zimmer vorstellen. Deshalb war meine erste Idee: Tapetenleisten. Leider scheinen die trotz des Tapetenrevivals nicht mehr ganz so üblich zu sein, wie in meiner Kindheit. Der Baumarkt meines Vertrauens hatte leider nur unbezogenes Holz. Nach einigem Grübeln hatte ich dann endlich eine Idee: Borte! Eigentlich schon fast ein bisschen peinlich, wie lange ich zu dieser bahnbrechenden Erkenntnis gebraucht habe. Also habe ich 6m Posamentenborte in der WG-Konsensfarbe bestellt und dann haben wir das gute Stück vorgestern an die Wand genagelt. :D

die Borte/the braid

Today I can finally deliver a post with some real content: a small home dec tutorial. After painting our kitchen we couldn't find a wallpaper edging that somehow worked with our extravagant wall colour... and I really couldn't see a 10cm wide horizontal line cutting through the room. So I had this idea: picture rails. (I have this term from a dictionary, I'm not really sure it's describing the real thing: a 1 to 2 cm wide wood rail that is covered in printed paper and used to cover the endings of a wallpaper that only covers a wall to a certain height.) Anyway, they seam not to be part of the wallpaper revival yet. And we are on a budget. So after some hard thinking I finally thought of - braid! It's a bit embarassing how long this relization took me. So I ordered 6m braid in a colour that was approved of by us all and then we nailed it to the wall. :D


die frisch gestrichene Küche vorher/the freshly painted kitchen before
 jede Menge Nägel später/a lot of nails later
hinterher/after
so wird's gemacht/this is how we did it

Donnerstag, 9. Dezember 2010

9. Dezember

Heute nur der kurze Hinweis, dass die "Last Minute Christmas Stockings" von Ysolda gerade im Angebot sind. :)

Just wanted you to know today, that there is a discount on the "Last Minute Christmas Stockings" at Ysolda's. :)

Mittwoch, 8. Dezember 2010

8. Dezember

Things that made me happy today:

it's still snowing

we put up our tree today :)


Dienstag, 7. Dezember 2010

7. Dezember

Es ist kalt und der Wetterbericht vernichtete gestern jede Hoffnung auf Tauwetter (zumindest bis zum 22.12.) und deshalb bin ich seit heute wieder stolze Besitzerin einer Monatskarte für die Öffis. Stricken tue ich zwar selten wenn ich U-Bahn fahre, aber ich tue oft etwas, was sehr gut zum stricken passt: Hörbücher hören. Letzten Winter habe ich auf meinen Fahrten zum Beispiel immer The Age of Innocence gehört. Gelesen von Brenda Dayne (ich liebe ihre Stimme) und geschrieben von Edith Wharton. Eine wunderschönes Gesellschaftsportrait der besseren New Yorker Gesellschaft vor 1900. Ich habe diese Version von Librivox, wo es auch wunderbare Texte auf deutsch gibt. Hier aber der Link zu The Age of Innocence. Ich wünsche Euch viel Spaß damit.



It's still cold here and yesterdays weather forecast destroyed all hopes of melting snow and ice (at least until Dec 22). So since this morning I'm once again the proud owner of a monthly ticket for public transport. I'm not often knitting when using the subway but I do something that I also enjoy very much while knitting: listening to audio-books. Last winter "The Age of Innocence" written by Edith Wharton and read by Brendy Dayne (I love her voice) kept me company during my rides. It's a lovely portait of New York's society before 1900. I had this version from librivox: The Age of Innocence. I hope you'll enjoy.

Montag, 6. Dezember 2010

Nikolaus - Giveaway

Ich hoffe, Ihr habt einen schönen Nikolaustag und, dass Ihr sogar etwas Süßes in die Schuhe geschoben bekommen habt. Falls keiner so nett zu Euch war, habe ich etwas für Euch: meine erste Verlosung! Aber mehr dazu weiter unten.


Heute habe ich endlich das Strickmuster für die Babysöckchen auf ravelry online gestellt. Ich habe es in zwei Größen für ca. 3 bis 12 Monate alte Babys geschrieben. Die Söckchen werden von der Spitze zum Bündchen gestrickt und haben zwei verschiedene Abschüsse. Sie enden entweder in Mäusezähnchen oder einer Rüsche - je nach Geschmack kann man natürlich auch einfach abketten. Die Hacke wird mit verkürzten Reihen gearbeitet, um Druckstellen zu vermeiden. Diese Technik wird im Strickmuster bebildert erklärt.


Zur Feier des Tages, verlose ich das Babysöckchen Strickmuster 3 Mal. Um an der Verlosung teilzunehmen, müsst Ihr einfach nur bis zum Sonntag (12.12.) um Mitternacht einen Kommentar und die Möglichkeit Euch zu kontaktieren (E-Mail-Adresse) hinterlassen. Die Gewinner werde ich dann am nächsten Montag verkünden.

I hope you are all having a nice St. Nicholas Day and that you might have even found something sweet in your boots. If this isn't the case I have something for you instead: my first giveaway! But more on this later.




Today I finally put the babysocks pattern up on ravelry. I wrote it in two sizes to fit babies aged 3 to 12 months. They are toe-up socks and I included two different edgings: picot and ruffles. The heel is worked using short-rows which I have tried to explain for all novices in a small included tutorial.




To celebrate, I give away 3 patterns for free! To take part in the giveaway just leave a comment (and e-mail address) below until sunday (12.12.) on midnight. I will annouce the winners next monday.

Sonntag, 5. Dezember 2010

Wochenrückblick

Obwohl ich in der vergangenen Woche viel gestrickt und sogar ein ganzes Kleidungsstück genäht habe, gibt es heute nur ein kurzes Update zum Fair Isle Jumper. Die Zacken sind alle fertig. Juchu! Obwohl, ich habe gerade beim fotografieren gemerkt, dass es acht Zacken sind und nicht, wie gedacht, sieben. Ähem, davon lasse ich mich jetzt mal nicht verwirren, das entspricht meiner typischen Aufmerksamkeit. Als nächstes kommt das Zusammennähen... Ich hoffe, das bekomme ich bis Weihnachten hin. Denn jetzt gehen erstmal die Geschenke vor. :) Und da morgen Nikolaus ist, gibt es dann etwas ganz besonderes.


Even though I have been knitting a lot last week and I have even sewn a whole garment, all I can give you an update on is the Fair Isle Jumper. All of the points are finally finished and some of the many yarn ends are also woven in already. I just realised, while taking the picture, that it's eight instead of seven points like I thought. Strange, but I'm not letting this fact confuse me at all, I guess it's just my usual concentration. Now the next thing I'll have to do is sewing it up. I'm dearly hoping to finish this well before christmas. But because presents are having the higher priority right now, I'm not sure when I'm able to continue the jumper... :) And just because tomorrow is Nikolaus there will be a special post.
Related Posts with Thumbnails