I'm dreaming of dresses

Dass ich im Nähen für mich selbst nicht so richtig voran komme, heisst nicht dass ich nicht noch mehr auf meine (imaginäre) Liste setzen kann. Bei dem Mistwetter hier ist es wahrscheinlich völlig normal von Sommerkleidchen zu träumen. Diese Woche regnet es immer wieder und wir schrammen tagsüber gerade mal leicht am zweistelligen Bereich. Nur Mittwoch war ein Lichtblick.

That I don't make any progress with any of my selfish sewing projects doesn't mean I can't put even more to my (virtual) queue. With all this bad weahter here dreaming of dresses is probably quite normal. This week it's raining and we just reach two digits on the thermometer. Only on wednesday there was a ray of light.

Zu den Kleidern: Nummer eins steht schon länger auf der Liste. Ich möchte ein schwarzes Kleid für die Arbeit im Sommer (schwarz ist Dresscode). Der Stoff (Leinen-Viskosemix) liegt schon seit bald 3 Jahren bei mir rum und es ist schon eine Bluse draus entstanden. Nur fehlte mir bisher der richtige Schnitt fürs Kleid. Den habe ich jetzt in der aktuellen burdastyle gefunden: Nr. 110. Leider ein Schnitt für kurze Größen und ich bin stolze 1,77m, aber mit der Änderung werd ich auch noch fertig. Sonst ist es nämlich von den Biesen bis zum Tellerrock genial!

The dresses: Number one has been on my list for a while now. I like to have a black dress for work in summer. (We have to wear black.) The fabric (linen-viscose) is living for almost 3 years now in my stash. Some of it is already a blouse. But I was missing the right pattern. Until now: I found a almost perfect one in the recent burda style: Nr. 110. Unfortunately it's a pattern for short people and I measure 1,77m. But I guess that alteration not such a big deal. Apart from this it's perfect from neckline to skirt!

Das andere Kleid ist ein traumhaftes Kleid von Sew Weekly: Das "I-Will-Never-Wear-a-Batik-Print" Batik Print Dress. Geht einfach mal gucken: Link. Ich will auch eins! Der Schnitt erinnert mich etwas an mein im letzten Sommer munter zusammengekreuztes Kleid aus verschiedenen burda-Schnitten.

The other dress is an adorable piece made by Sew Weekly: The "I-Will-Never-Wear-a-Batik-Print" Batik Print Dress. Just have a look: Link. I want one, too! The pattern reminds me of the dress I made last summer that I pieced together from different burda patterns.

Vielleicht benutze ich ihn noch mal. Fehlt nur noch so ein toller Stoff mit Musterbordüre. Gut, ich würde beim zweiten Mal einen anderen Ausschnitt ausprobieren, dieser hier ist nicht optimal (wie das Foto). Wie die Ansatzlinie vom Rock.

Perhaps I'll use it again. I just need such a nice border print fabric. Ok, and I'd probably change the neckline and lower the waistline. Because it's just not ideal (just like the picture).