Winter, Winter, nichts als Winter

Heute gab es temperaturmäßig den ersten Hinweis auf Frühling: es war seit langem wieder wärmer als 0°C. Es waren sogar 6°!!!! Deshalb bin ich noch mal schnell auf Fotosafari durch meinen verschneiten Kiez gegangen...und schäme mich gar nicht schon ganz egoistisch für mich und den Frühling zu stricken: eine petrolfarbene Strickjacke namens Liesl. Aus Baumwolle. :) Fehlen nur noch die Ärmel.

Today we had the first hint of spring: the first time more than 0°C. Even 6°C!!!! That caused me to go for a long walk taking pictures of all the snow and ice around before it's melting away...and I am not ashamed to admit that I am selfishly knitting something for me and spring. A cardigan called Liesl in cotton. I already love it even if the arms are still missing.

Männersache(n)

Heute bin ich über eine interessante Diskussion und einen Blog gestolpert: nähende Männer. Und die Ursachen, weshalb so wenig Männer nähen bzw. handarbeiten. Da wurde einmal die Schwellenangst genannt, ein weiblich konnotiertes Hobby zu beginnen. Ein anderer Grund sind aber auch die spärlich gesäten Schnitte, die dazu oft wenig attraktiv sind. Und davon kann auch ich ja ein Lied singen. (Auch wenn ich ein Mädchen bin.) Fehlende Fertigschnitte bedeuten einfach einen viel größeren Aufwand gerade für Einsteiger. Diese Schwelle ist also für Männer besonders hoch.

Da ist Stricken definitiv einfacher. Auch einfacher anzupassen, aber auch hier gibt es nur wenige Männer. Immerhin gibt es jetzt ein Muster mehr für die Männer. Ich habe es endlich geschafft, mein erstes Strickmuster zu veröffentlichen! Seit 10 Tagen kann es auf ravelry kostenlos runtergeladen werden. Nachdem ich mich erstmal reingefuchst hatte, ging alles ganz schnell. Und jetzt sind es schon 234 Downloads! Mich macht das so stolz und glücklich. Das ist sogar besser als Schokolade! Vielleicht bekomme ich diese Jahr auch noch das Muster für die Handschuhe fertig.

Today I stumbled on an interesting discussion and blog on men who sew. And why there weren't more of them. One argument was fear of a hobby associated with women. Another of these aguments were the few attractive available patterns. And that is a fact I have learned the hard way, too. (Even as a girl, hehe.) Missing patterns mean a much bigger learning curve for beginners.

Knitting is much simpler. Less stuff, and patterns are easier to adjust. But also here you won't find many men. At least there is one pattern more for the gentlemen. I finally have my pattern up on ravelry. It really proved fast and easy after taking the time to read my way through. The last 10 days it has been downloaded 234 times! I'm so proud and happy. That's even better than chocolate! Perhaps I get the mitts up this year, too.

Weihnachten -Teil 3

Aller guten Dinge sind bekanntlich 3. Deshalb kommt jetzt das letzte meiner 3 selbst gestrickten Weihnachtsgeschenke. Und das sogar bald als Muster... noch schlage ich mich mit den Tücken von Ravelry herum...

Weihnachten -Teil 2

Hier kommt ein Foto des zuerst fertig gestellten Weihnachtsgeschenks: Turn-a-Square (Muster von Jared Flood). Ich hatte ein paar Anlaufschwierigkeiten die Streifen ohne Absatz wechseln zu lassen, aber nach ein paar Reihen hatte ich den Dreh wieder raus. (Und ihn schon wieder vergessen...) Ansonsten ein schönes und leicht zu arbeitendes Muster. Die Farben habe ich passend zum Mantel ausgewählt, der momentan wegen des ganzen Schnees brav an der Garderobe hängt und gegen die Skijacke getauscht wurde. Das konnte wirklich keiner ahnen! Da das ein Geschenk für einen kleinen Snob war, war Noro natürlich erste Wahl. Und was für eine! Der Farbverlauf ist unglaublich sanft, aber schnell und die Qualität soooo schön zu stricken. Habe mich immer auf die Streifen Noro gefreut! Also hier das Foto:

Here is a picture of the christmas present that was completed first: Turn-a-Square (pattern by Jared Flood). I had some issues to get my stripes from jogging, but after some rows I remembered how to do it. (But already forgot it again...) Otherwise it's a beautiful and easy to follow pattern. I chose the colours to match the coat that is now hanging in the hall due to all the snow here. Who would have thought that a ski-jacket would be the appropriate gear for a berlin winter! As the recipient of this gift is a little snob, Noro was first pick. And what a pick! The colourchange is so subtle but short and the quality soooo nice to knit. I always looked forward to knitting the Noro stripes. Another gift that I enjoyed making a lot!

Weihnachten -Teil 1

Der Dezember brachte wieder einige Projekte für die Herren der Schöpfung mit sich. Hier das erste: Celtic Cabled Neckwarmer nach einem Strickmuster von Lindsay Henricks. Wunderbar weiche Merinowolle kombiniert mit echten Lederknöpfen. Das Geschenk kam gut an und wird dank des richtig knackigen Winters täglich getragen.

December brought some projects for the men in my life. Here comes the first: Celtic Cabled Nackwarmer. Pattern by Lindsay Henricks. It's made of soft merino and real leather buttons. The recipient was really pleased and thanks to a real cold winter the present is worn daily.

Fotos

Hier sind endlich die Fotos der fertigen Handschuhe. Das Zusammenschreiben wird wohl noch einige Zeit brauchen, aber rechtzeitig nur nächsten Herbst/Wintersaison gibt es das Muster. Und da habe ich, auch wenn das Wetter versucht etwas anderes vorzumachen, noch etwas Zeit. Momentan ordne ich meine Notizen. Die habe ich ganz brav zahlreich gemacht, aber leider gleichzeitig auf mehreren Zetteln, wo immer ich eine Ecke finden konnte. Und bei drei Versuchen bringt das etwas Verwirrung mit sich.

Finally here are the pictures of the finished mittens. Writing everything up will take some time but I think the pattern will be available in time for the next fall/winter season. At the moment I am trying to get some sense into my note. I have been a good girl and made plenty of them, but on different sheets at the same time. That is kind of a challenge if you have started your project 3 times.

Die Vollendung naht...

Die Daumen sind dran! Jetzt muss ich "nur" noch die Enden verstopfen und aus meinen Notizen ein verständliches Strickmuster machen... 

I finally added the thumbs and so these mittens are nearing completetion. I "just" have to weave in the ends and then write up an understandable pattern...