Wochenrückblick

Es ist wieder Sonntag und damit Zeit, meinen letztwöchigen Fortschritt zu protokollieren. Dieses Mal leider ohne Fotos, da es einfach zu kurz hell genug zum Fotografieren war. Zuerst zum Stricken: der zweite Ärmel des Fair Isle Jumpers wird wahrscheinlich heute fertig. Das heißt endlich Schluss mit langweiligem glatt rechts und endlich mit dem interessanten Fair Isle-Teil weitermachen!

Meine Nähmaschine hat auch mal wieder ein paar Stiche machen dürfen, allerdings nur zur Reparatur eines Reißverschlusses. Aber immerhin.

Und nicht zu vergessen: ich habe es letzte Woche endlich geschafft, mal Abends ausreichend Konzentration aufzubringen, um alle Futtersaum am neu gefütterten Mantel mit der Hand anzunähen - endlich! :)

Here comes sunday again and with it the weekly list of my crafting progress. This time there are no pictures because I didn't got around taking pictures while there was enough light. First, the second sleeve of the Fair Isle Jumper will most probably get finished tonight. Then it's bye, bye mindless (by now boring) stockinette and hello fair isle yoke!

I even spend some quality time with my sewing machine. Even if it only was a short meeting to repair a zipper.

And not to forget: one evening last week I finally found enough concentration to hand sew the hems of my relined coat! :)