Dorset Tutorial

Heute geht es um diesen hübschen Knopf:

Ein Garn bezogener Knopf - genannt Dorset Button. Insgesamt 10 davon werden bald meine neue Strickjacke zieren. Denn sie sind leicht und haben die gleiche Farbe wie die Jacke, denn es ist ja das gleiche Garn. Die originalen Hornringe gab es natürlich nicht bei uns im Handarbeitsladen, aber dafür Rohlinge für "Creativ-Knöpfe" für nur 2,70€. Da musste ich zuschlagen.

A Dorset Button is a button covered with yarn. 10 of them will be part of my new cardigan soon. They are lightweight and match perfectly because they are made of the same yarn. I didn't get the orignal rings you need to make them, but these "creative buttons" for a bargain. So I had to give it a try.

hihi, da waren natürlich keine fertigen Knöpfe drin

there weren't any finished buttons in it, of course

Außer den Rohlingen braucht man eine Schere, Stopfnadel und Garn. Ich habe mein Baumwollgarn dafür gespalten und nur 2 Fäden (von 10) benutzt. Länge: knapp 3m.

Beside the buttons you need a tapestry needle, scissors and yarn. I split my cotton yarn and just used 2 of the strands. Length: ca. 3 metres.

1. Schritt: Ein Knoten (der Einfachheit halber, habe ich das Ende angeknotet).

Secure the end of the yarn with a knot.

2. Schritt: Die Nadel von vorn durch die Mitte des Rohlings führen und die Garnschlaufe mitfassen.

Pass the needle through the hole in the middle from front to back. Catch the yarn loop.

3. Schritt: Festziehen. Ich habe mit diesen Stichen im Uhrzeigersinn den ganzen Rohling bezogen.

Pull. I covered the whole button clockwise with those stitches.

Das Ganze mit Händen:

Same with hands:

4. Schritt: Ungefähr ab der Hälfte des Knopfes das Garnende einfach mitfassen.

After covering half the button also cover the end of the yarn.

5. Schritt: Nachdem der ganze Knopf bezogen ist, kann man mit einer Ziernaht die Fäden vor späterem Verschieben sichern.

After covering the whole button you can secure the thing from twisting with a line of stitches.

6. Schritt: Vernähen und fertig ist der Knopf!

Weave in end - finished!

Zusätzliche Bemerkung: die obere Knotenkante wird nicht automatisch einen gleichmäßigen Abstand zum Rand haben. Man kann ihn mit dem Daumen aber leicht "hinbiegen".

Additional advice: the knots will not be automaticly in the same distance to the upper edge. You can cange this with your thumb quite easily.